交通事故调解是否需要病历？法律实务中的关键问题

在处理交通事故赔偿案件时，医疗记录（即病历）作为重要的证据材料之一，在损害赔偿责任认定和具体赔偿数额计算中发挥着不可替代的作用。结合相关法律法规和实务经验，围绕“交通事故调解是否需要病历”这一核心问题展开探讨，并深入分析病历在交通事故调解中的法律地位、使用规范及其对调解结果的影响。

交通事故调解的基本流程与法律依据

交通事故调解是指在公安交通管理部门主持下，双方当事人就交通事故造成的损害赔偿自愿达成协议的过程。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条和《道路交通事故处理程序规定》，调解是解决交通事故损害赔偿争议的重要方式之一。其基本流程包括：

1. 申请调解：事故各方可共同向交警部门提出书面调解申请。

交通事故调解是否需要病历？法律实务中的关键问题 图1

2. 调查取证：交警部门对事故事实、责任划分进行核实，并收集相关证据材料。

3. 损害评估：明确事故造成的财产损失和人身伤害情况。

4. 协商议价：在交警主持下，双方就赔偿项目、金额等内容达成一致意见。

5. 制作调解书：记录调解结果并经当事人签字确认。

在这一流程中，病历作为人身损害的重要证据，是评估伤情程度、计算医疗费用等关键依据。根据《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，医疗费、误工费、护理费等项目均需结合正规医疗机构出具的病历资料进行核定。

交通事故调解中病历的使用规范

在交通事故调解过程中，病历文件是认定受害人伤情及计算相应赔偿金额的核心证据。以下是相关注意事项：

交通事故调解是否需要病历？法律实务中的关键问题 图2

1. 病历的收集与提交：

受害人应在治疗期间妥善保存所有诊疗记录，包括门诊病历、住院病案首页、手术记录、出院小结等。

在调解过程中，受害人需主动向调解员或对方当事人提供完整的医疗资料。

2. 病历的真实性要求：

病历必须是正规医疗机构出具的真实有效文件。

伪造或篡改的病历材料将可能导致相关索赔主张被驳回。

3. 关联性审查：

交警部门和调解员会审核病历内容与事故损害之间的因果关系。

对于不相关的治疗项目，可能不予支持相应的赔偿请求。

未提供病历的法律后果

在交通事故损害赔偿案件中，若受害人未能提供完整有效的医疗记录，将面临以下不利后果：

1. 无法证明伤情：缺乏病历支撑，可能导致伤情认定困难。

2. 赔偿金额受限：无法准确计算医疗费用和其他相关损失。

3. 承担举证责任失败的风险：根据《民事诉讼法》“谁主张谁举证”的原则，在争议情况下，举证方若无法提供充分证据将承担不利后果。

实践中常见问题解答

1. 能否通过拍照或复印代替原件？

在确保证据真实性和完整性的前提下，复印件可作为替代材料使用，但建议优先提供原件或经公证的复印件。

2. 病历内容不全怎么办？

受害人应及时向医疗机构索要缺失部分，并在调解过程中主动说明情况。

如因医疗机构原因导致病历不完整，可要求对方补正或提供其他佐证材料。

3. 保险公司对病历有异议时如何处理？

调解员和法官通常会要求当事人提供充分证据以支持其主张。

在必要情况下，可通过司法鉴定程序确认医疗费用的合理性。

案例分析与实务建议

案例回顾：

2021年某市发生一起机动车交通事故，受害人王某在事故中受伤住院治疗。调解过程中，王某提供了完整的病历资料和医疗票据，经核定获得包括医疗费、误工费等在内的合理赔偿。

实务建议：

及时就医并保存记录：事故发生后，受害人应及时到正规医疗机构接受治疗，并完整保存所有诊疗材料。

如实陈述病情发展：在填写病历时，应如实反映伤情变化和治疗过程，避免因疏忽导致证据瑕疵。

必要时寻求专业法律帮助：建议受害人在调解过程中咨询专业律师，确保自身合法权益得到充分维护。

病历作为交通事故损害赔偿的重要凭证，在调解程序中扮演着不可或缺的角色。准确完整的医疗记录不仅有助于客观还原事故后果，也为公正合理的损害赔偿提供了重要依据。当事人在参与调解时，应当充分重视病历等证据材料的收集和提交工作，以确保合法权益不受侵害。

通过本文分析在交通事故调解中，病历文件的有效运用直接关系到最终的调解结果。妥善保存和提供相关医疗资料对受害人而言具有重要意义。随着法律制度的不断完善和技术手段的进步，相信在交通事故损害赔偿领域将会有更加规范和高效的处理机制。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）